Lo colp

Lo colp

Écouter maintenant

Paroles

Lo món me creia feliç
L’enveja em feia la gala
Mes jo perdia el cantar
Com a l’hivern la calàndria


Dormien en sol mortal
Les cançons en la meva arpa
En ella i en lo meu cor
Que anava arronsant les ales


Dormien, Du, Du
Dormien, Du, Du
Dormien, Du, Du
Dormien


Quan lo colp de vostra mà
Fa deixondir la meva ànima
Com los aucells adormits
En los niuets de la branca


Lo món me creia feliç
Fa deixondir la meva ànima
Mes jo perdia el cantar
Fa deixondir la meva ànima


Al sentir baix en lo tronc
Una forta destralada
Al sentir baix en lo tronc
Una forta destralada


Du, Du

Du, Du
Du, Du


Dormien en sol mortal
Les cançons en la meva arpa
En ella i en lo meu cor
Que anava arronsant les ales


Quan lo colp de vostra mà
Fa deixondir la meva ànima
Com los aucells adormits
En los niuets de la branca


Al sentir baix en lo tronc
Una forta destralada
Al sentir baix en lo tronc
Una forta destralada


Una forta destrala’

Poème original

Fac-similé du poème original de Jacint Verdaguer

Poème publié dans le recueil Flors del calvari (1896)

 

JACINT VERDAGUER

 

Portrait de Jacint Verdaguer

(17 mai 1845 – 10 juin 1902)
Folgueroles – Barcelone (Catalogne)

 

Prêtre et poète, il est le grand fondateur de la poésie catalane moderne. Sa vie fut profondément marquée par son caractère noble, rebelle et curieux. Il vécut dans une lutte intérieure permanente entre la vie d’un poète soutenu par les élites et ses convictions d’humilité chrétienne. Auteur de L’Atlàntida et de Canigó, il a uni épopée, nature, langue et mysticisme. Il finit persécuté et marginalisé par l’Église et la bourgeoisie, après un conflit public et spirituel profond provoqué, entre autres, par son activité d’exorciste ainsi que par son œuvre et sa conviction franciscaines. C’est au cœur de cette crise qu’il écrivit le poème « Lo Colp ». Figure centrale de la Renaixença, son œuvre est monumentale et fondatrice.